Licenza Creative Commons
 Lodingiro  Lodingiro  Lodingiro  Lodingiro  Lodingiro
Il Primo Vero e Unico Dizionario Lodigiano

Chi non ha mai mandato affaunculo qualcuno, chi non ha mai detto ad un amico "Va a Caga sun un munton de Bisie", chi non ha mai esclamato "Putana Vaca Troia Impestada Ruta". Nell'Unico e Vero Dizionario Lodigiano cerchiamo di raccogliere tutte queste frasi quotidiane, ordinate, per modo di dire, in ordine alfabetico con relativa traduzione o spiegazione della Frase Lodigiana
A certa Gente tè fè Prima a Meteghel nel Cul che in Testa
Ad alcuni si fa prima ad incularli che ha spiegargli le cose !!!!!!!!!!
Ala tò età saltevi i fosi per el lunghe !
Quando avevo i tuoi anni saltavo i fossi per il lungo !
Ara Che Seti
Gurada che facce
Branca de Martri
Raggruppamento di Persone Insignificanti, Ignoranti, Pirla, ecc...
Celestinurosapalide, l'è ura che t'la finisi da cupiame le robe sul site, facia che par un cul !
Celestinorosapallido, è ora che la finisci di copiarmi le cose sul sito, viso che sembra un deretano !
Chi la ghe Tuca la ghe Grupa
A chi tocca deve sbrigarsela
Chi lè che sa fà el fà, chi le bon da fa gnèn l'insegna
Chi sa fare fa, chi non sa fare insegna
Ciaciuldu
Ciaciuldu, appunto !
Ciapa La Cadrega e Setete in Tera
Prendi la sedia e siediti per terra
Ciòche Mute
Molto Ubriaco
Ciucia Capele !
Succhia Cappelle !
El che fà un casèn de catigule
Gli fa tanto il solletico
El fa el scemo/a per nùn pagà le tase
Si dice di uno/a che cerca di imbrogliare
El Laurà dela Festa el Ven indrèn dala Porta e el Và Fora dala Finestra
Lavorare nei giorni festivi non va bene !
El sa de Masarote
Si dice di Ambienti chiusi da tanto tempo
El Signur ia fa e po glia cumpagna
Dio li fa e poi li accoppia
El và mè una lipa
Va Fortissimo
Fà e disfà l'è tute laurà
Fare e disfare è tutto lavoro
Facia che Par un Cul
Faccia che sembra un sedere
Facia da Bigul
Faccia da Cazzo
Facia Da Dù Indriti
Si dice di uno che tiene il piede in due scarpe, non si può tradurre letteralmente, porca troia !
Facia da Mangià Poche e Mal
Viso di uno che mangia poco e male
Facia Da Marter
Vuol Dire Tutto e Niente .....
Faghe del bèn a un Paisan e Te se Trovi Cagade in Man
A volte a fare del bene ti trovi, appunto, una cagata in mano !!!!!
False cume Giuda
Si dice di una persona molto bugiarda ed ipocrita, Falso come Giuda appunto
Figa Inversa
Si dice di una ragazza screlotica
Fiòl d'una Pùtana Vaca
Si dice di una persona molto bastarda
Ghe Son cascad Tame Un Pulastor
Ci sono cascato come un pollo
Giustète ma daghe gnèn
Cerca di risparmiare
Glò a Riva
Mi sto cagando addosso
Gnén le Bon per gl'Ogi
Non aver niente è buono solo per gli occhi, ma lo stomaco resta vuoto
Gnurante Me Una Gaba
Si dice di una persona non proprio intelligentissima, ignorante come una gaba, appunto
Grande e Ciula
Si dice di uno/a cresciuto solo in altezza
Ho Fai una Gusada che parivun dù
Ho fatto all'amore in maniera esagerata
Ho Fai una Schirlada
Ho la dissenteria
Ho pestàde n'a cagada
Ho schiacciato una defecata
L'è propi vira che el savatèn el va in gir cun le scarpe buse !
E prorio vero che il ciabattino va in giro con le scarpe buche !
La Fa i Pompèn Cun el Cùl
Fa sesso orale con il sedere ………
La Testa l'è no el Cul
La Testa non è il Culo
La truade el Signur indurmente e la Madona che l'è ndai a fa spesa
Ha trovato il Signore addormentato e la Madonna che è andata a fare la spesa
Mangia Merda
Tipica espressione, molto colorita, Santangiolina, che solitamente indica un soggetto che ripudia le proprie origini o le proprie azioni
Me Sgàriss El Còr
Mi piange il cuore
Molta e Quadrei, se ghè ne mia le mei !
Cemento e Mattoni, se non ce ne sono è meglio !
Ome da Vèn Ome da Puchèn
Uomo da Vino Uomo da Pochino
Parlà no per gnèn
Non parlare per niente
Piciù Mol
Pisello molle
Pien Dè merda Fina al Col
Pieno di cacca fino al collo
Por Malàn Marter
E' simile a Facia da marter, ma in più è anche Por Malan !
Pursèla Vaca
Porcella Vacca
Pùtana Vaca Troia Impestada Ruta
Meglio non tradurre ….. Si usa quando si è un po’ arrabbiati !!!
Putoste che faghe un piasè a quelli, l'è mei cagas a dos
Anzichè fare un piacere a qualcuno, è meglio cagarsi addosso
Putoste che levà sù e anda a laurà, ciaparesi una cùrtlada
Frase tipica del mattino quando, ancora sconvolti dalla sera prima, in senso assolutamente metaforico, si preferirebbe prendere un fendente d'arma bianca al petto che alzarsi ed andare a lavorare
Putoste che Vèghe Bisogna l'è Mei Cagas a Dos
Piuttosto che avere bisogno è meglio Defecarsi Addosso
Quande el sul el volta indrè ala matina gheme l'acqua ai pè
Domani Mattina Piove ………..
Quande la merda la Munta a Scagn o la Spusa o la fa Dan
Questo è il motto di Lodingiro e tradotto letteralmente vuol dire: quando la cacca diventa tanta o puzza o fa danni
Ricordete, Urluk, te ghe da Laurà per Vive no Vive per Laurà
Ricordati, urlucco, devi lvorare per vivere non vivere per lavorare
Rimbambide nela Testa
Si dice di uno/a che è andato fuori di testa
Rivà a Cà e Trua Parade
Quando arrivi a casa spero che trovi i paramenti da morto
San Lurens dela Gran caldura, per tante chel faghe ma poche el dura
San Lorenzo del gran caldo, per tanto che faccia ma dura poco
Santa Genùvefa chi lè che ghia sia Lèca
Cazzi tuoi ……
Scurson (Scuresuna)
Si dice di uno/a che continua ad emanare rumorosi peti
Se la Merda la gavares valùr, ai puereti i ghe tiraresun via el cul
Se la Merda avesse Valore, ai poveretti toglierebero il culo
Se Stopa Un Bùs e se perde dal Cùcòn
Si Chiude un Buco e si Perde dal Cùcòn
Sente cùme la sgnaùla
Senti come sgnaolla (non so come tradurlo)
Sta Su Da Dos
Mi stai rompendo leggermente i coglioni
Te destachi un Bras e t'la Do indrè Fra Quides Dì
Ti stacco un braccio e te lo ridò fra 15 giorni
Te Riva un Slavadente Sul Mus
Ti do una sberla in faccia
Te saludi, sgularatt !!
Ti saluto, pipistrello !!
Te sèn propri un savai
Sei proprio un casinista
Trè dòne e un cò d'ài, e 'l mercàd l'é bèle fài
Tre Donne e un pò di aglio, ed il mercato è già fatto
Un Tempural d'Aguste el rinfresca el busche
Un temporale in Agosto rinfresca il Bosco
Una buna gianda la va in buca a un gran nimal
Una bella ghianda va in bocca ad un grande maiale
Va a Caga su un muntòn de Bisie
Vai a fare la cacca sopra un fascio di ortiche
Va a Fate Rùmpe el Cùl
Si usa per invitare un'amico/a ad andare a farsi rompere il sedere
Va a fate Sbùrà
Si dice ad un'amico/a per mandarlo/a a quel paese ........
Va che Bèl Panarote
Guarda che bel Scarafaggio
Vò mè un Lus
Vado come un Luccio
Vùla bas e schiva i sas
Vola basso ed attento ai sassi

 La webCAMarter